Manchester Cedar Swamp

Durante tu visita

• Qué puedes ver
  • Cedros blancos del Atlántico y rododendros gigantes: explora una de las ciénagas de rododendros gigantes y cedros blancos del Atlántico más grandes y de mayor valor ecológico del estado (de unas 16,99 hectáreas [42 acres]), una comunidad natural difícil de encontrar en el mundo que combina una vasta sombra, la calma y una auténtica sensación de “alejamiento de la ciudad”.
  • Eucalipto negro ancestral: encuentra extraordinarios eucaliptos negros (tupelos) en los humedales; algunos árboles tienen más de 450 años y están entre los más antiguos de Nueva Inglaterra.
  • Colores y flores de temporada: en junio y julio, los gigantescos matorrales de rododendros rebosan de flores blancas y, desde finales de la primavera hasta el otoño, el suelo del bosque se cubre de exuberantes helechos.
  • Observación de la fauna: el mosaico formado por la ciénaga de cedros, los bosques de cicutas y los bordes abiertos del tendido eléctrico favorece el desplazamiento de ciervos, coyotes, puercoespines y alces; los humedales albergan tortugas, castores, ratas almizcleras, nutrias de río y avifauna, como la garza azul y el águila pescadora. Observa la fauna manteniendo una distancia respetuosa.
  • Una escapada a la naturaleza urbana: la reserva, que se encuentra a solo 10 minutos del centro de Manchester, ofrece 2,89 kilómetros (1,8 millas) de senderos y una experiencia de acceso universal al sendero All Persons Trail.
• Descripciones de senderos

  Descargar el mapa del sendero All Persons Trail de la ciénaga Manchester Cedar Swamp
  
  
  Descripción general del sistema de senderos (2,89 km [1,8 millas] en total)
  La Manchester Cedar Swamp cuenta con una compacta red de senderos y paseos entablados que cruzan la ciénaga de cedros, el bosque de cicutas y los matorrales de rododendros, y se anclan al sendero Cedar Swamp All Persons Trail.
  
  Sendero Cedar Swamp All Persons Trail: 1,93 km (1,2 millas) de ida y vuelta; accesible
  Experiencia: recorrido de ida y vuelta, ligeramente ondulado, sobre piedra triturada compactada, con bancos de descanso cada 90-215 metros (300-700 pies) aproximadamente y puntos de interés interpretativos, ideal para visitantes en silla de ruedas, cochecitos y otros dispositivos de asistencia o adaptación. Algunas secciones incluyen un paseo entablado por la ciénaga de cedros. Respeta la señalización de sentido único cuando te encuentres con la indicación.
  Especificaciones: el ancho de la pista es de 1,82 metros (6 pies), se estrecha a 1,52 metros (5 pies) en la parte del meandro, tiene una pendiente del 0-9,5 %, el desnivel positivo es de aproximadamente 30,48 metros (100 pies), sin obstáculos; diseñado para superar la guía de ancho de accesibilidad.
  Instalaciones: amplio estacionamiento pavimentado (compactado) con plazas accesibles, baños portátiles que cumplen con la Ley para Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés), señalización inclusiva, y audioguía en inglés y español.
  Nota de acceso: En este sendero, solo pueden circular perros de servicio con autorización; está prohibido usar bicicletas. 
  
  Sendero Cedar Loop Trail: circuito corto; punto destacado de la comunidad natural
  Experiencia: un corto circuito forestal que bordea un tramo de la ciénaga de cedros, donde, a lo largo del recorrido, se pueden observar cedros blancos del Atlántico, rododendros gigantes, bayas de invierno, helechos canela y un prominente eucalipto negro.
  
  Sendero Rhododendron Loop Trail: circuito corto; floraciones estacionales
  Experiencia: serpentea a través de gigantescos matorrales de rododendros que, en junio y julio, florecen y revelan unas vistosas flores; un lugar ideal para descansar bajo los frondosos árboles de hoja perenne y escuchar los cantos de los pájaros.
  
  Consejo: La abertura del tendido eléctrico cumple la función de corredor para la fauna salvaje y de punto estratégico en el que las serpientes toman sol y los alces o los ciervos pastan; lleva binoculares y explora estos bordes en silencio.

• Información necesaria antes de partir
  • Horario y acceso: el sendero All Persons Trail está abierto desde el amanecer hasta el anochecer durante todo el año, y está diseñado específicamente para que lo utilice cualquier persona, incluidas las que usan sillas de ruedas y otros dispositivos de adaptación.
  • Estacionamiento e instalaciones: el área de estacionamiento está pavimentada y se encuentra en la entrada del sendero; en el sitio, hay baños portátiles que cumplen con la ADA; se dispone de señalización interpretativa y audioguía (en inglés y español).
  • Perros y bicicletas: con el fin de proteger un hábitat sensible y garantizar la comodidad de todos los visitantes, no se admiten perros en la reserva; solo se permite la entrada de perros de servicio con autorización en el sendero All Persons Trail. El uso de bicicletas está prohibido.
  • Caza: la caza está permitida en determinadas partes de la reserva, excepto a menos de 90 metros (300 pies) de los senderos. Consulta la normativa del Departamento de Caza y Pesca de Nuevo Hampshire para conocer las temporadas y las especies que están permitidas cazar y, en otoño, viste de naranja intenso por seguridad.
  • Protocolos y seguridad en los senderos: mantente en los senderos y los paseos entablados señalizados; respeta las indicaciones de sentido único cuando aparezcan; cede el espacio en los bancos y el estacionamiento; deja mucho espacio para la fauna.
  • Lo más destacado de la temporada: la floración del rododendro alcanza su punto álgido en junio y julio; los humedales se llenan de tortugas, castores y garzas desde la primavera hasta el otoño; lleva binoculares y planea quedarte más tiempo.
• Cómo llegar

  La reserva está en la sección Hackett Hill de Manchester, al oeste del río Merrimack.

  • Desde la Interstate 93, toma la salida 10 y dirígete al sur por la West River Road (también conocida como Front Street).
  • Sigue adelante aproximadamente 1,6 kilómetros (1 milla), cruza la línea de la ciudad de Hooksett a Manchester, y gira a la derecha (oeste y norte) a la Hackett Hill Road.
  • Sigue 1,12 kilómetros (0,7 millas) y gira a la izquierda (oeste) al Countryside Boulevard.
  • Sigue unos 800 metros (0,5 millas) hasta llegar a donde la carretera empieza a curvarse a la derecha.
  • Verás el inicio del sendero y la señal a la izquierda.
  • El área de estacionamiento estará a la izquierda.

  ¿Vives en Manchester? Usa el transporte público. El autobús de la ruta 11 de la Manchester Transit Authority (MTA) para en la ciénaga Manchester Cedar Swamp. Consulta el cronograma.

• Directrices de la reserva

  Para reducir la perturbación de la fauna y el hábitat de esta reserva natural al mínimo y favorecer el disfrute de todos los visitantes, sigue estas directrices:

  • Solo se admiten perros de servicio: nos encantan nuestros amigos de cuatro patas, pero en los senderos solo se permite el ingreso de animales de servicio con correa. De este modo, se garantiza la seguridad de todos los usuarios y la conservación de la fauna. Deja el resto de las mascotas en casa.
  • No dejar rastro: mantén la reserva limpia llevando tu basura (y la que encuentres) afuera.
  • No se permite acampar ni encender fuego.
  • Por tu seguridad y para proteger este ecosistema único en el mundo, camina solo por los senderos señalizados.
  • Solo se puede transitar a pie; está prohibido el uso de caballos, bicicletas y vehículos motorizados. Se permite el uso de sillas de ruedas, cochecitos y dispositivos de asistencia o de adaptación en el sendero All Persons Trail.
  • Por cuestiones de accesibilidad, el uso de otros dispositivos de movilidad motorizados está limitado a estos: motor no combustible, no más ancho de 91 centímetros (36 pulgadas), con un peso menor de 227 kilos (500 libras) y que no exceda la velocidad de caminata. Limitado solo al sendero All Persons Trail. Pueden aplicarse otras condiciones según la estación.
  • La caza está permitida en la reserva, excepto a 90 metros (300 pies) del sendero. Obedece todas las señales y ponte en contacto con el Departamento de Caza y Pesca de NH para conocer las fechas y la normativa pertinentes.
  • Respeta la naturaleza que te rodea No retires ni destruyas plantas, fauna, minerales o bienes culturales.
• Agradecimiento

  Gracias a nuestros increíbles financiadores y partidarios quienes hicieron este sendero posible:

  •     AARP
  •     Anna B. Stearns Charitable Foundation
  •     Appalachian Mountain Club
  •     Cowasuck Band of the Pennacook-Abenaki People
  •     Disability Rights Center New Hampshire
  •     Fields Pond Foundation
  •     Madelaine G. von Weber Trust
  •     NAACP of Greater Manchester
  •     NH Council on Developmental Disabilities
  •     NH Parks and Recreation, Recreational Trails Program
  •     Norwin S. & Elizabeth N. Bean Foundation
  •     Opportunity Networks
  •     RiverWoods Manchester
  •     Samuel P. Hunt Foundation
  •     Southern New Hampshire University
  •     The VF Foundation
  •     The Manchester community