Colaboradores

Discovery Logo
Delta Logo

CATEGORIAS DE LAS INSCRIPCIONES

Se debe seleccionar una categoría al ingresar imágenes al concurso de fotografía, las cuales incluyen:

  • Naturaleza y ciudades: conexión con la naturaleza donde vivimos
  • Paisajes: un lugar especial, con o sin gente
  • Personas y naturaleza: recreación, aventura, gente disfrutando del aire libre
  • Acuáticas: sobre, debajo o en el medio del agua
  • Vida silvestre: en la naturaleza o en nuestro propio jardín

CATEGORIAS DE LOS PREMIOS

Las inscripciones vencedoras serán seleccionadas para las siguientes categorías de premios:

  • Un (1) Gran Premio
  • Un (1) Premio “Elección del Público”
  • Cinco (5) Premios “Primer Lugar” (uno por categoría)
  • Cinco (5) Premios “Segundo Lugar” (uno por categoría)
  • Cinco (5) Premios “Tercer Lugar” (uno por categoría), y
  • Cinco (5) Premios “Menciones de honor”, (uno por categoría).

PREMIOS

Todos los ganadores de premios recibirán mención en las presencias digitales de TNC. TNC otorgará los siguientes premios.

Un (1) Gran Premio General cuyo ganador recibirá:

  • Equipo de cámara digital, marca a elección (valorado en $4.000 USD)
  • Tarjeta de regalo de $2.000 USD de Delta

Un valor total de $6.000 USD

Un (1) Premio a “Elección del Público,” cuyo ganador recibirá:

  • Tarjeta de regalo de Delta por un valor de $1.500 USD

Cinco (5) premios Primer Lugar (uno por cada categoría):

  • Tarjeta de regalo de Delta por un valor de $500 USD

Cinco (5) premios Segundo Lugar (uno por cada categoría):

  • Tarjeta de regalo de Delta por un valor de $250 USD

Cinco (5) premios Primer Tercer Lugar (uno por cada categoría):

  • Tarjeta de regalo de Delta por un valor de $100 USD

Cinco (5) Menciones de honor (uno por cada categoría):

  • Certificado de reconocimiento

Reglamento Oficial del Concurso de Fotografía 2019 de The Nature Conservancy

Las preguntas y consultas sobre el reglamento del Concurso de Fotografía pueden enviarse por correo electrónico a photocontest@tnc.org.

NULO DONDE ESTÉ PROHIBIDO POR LEY.

ELEGIBILIDAD

El Concurso de Fotografía 2019 (“Concurso de Fotografía”) convoca a todos los fotógrafos profesionales o aficionados que al momento de inscribirse hayan alcanzado la mayoría de edad en sus respectivas jurisdicciones de residencia. No pueden participar miembros de la Junta Directiva ni del Consejo Directivo, Empleados, pasantes o socios de The Nature Conservancy, así como los familiares inmediatos (cónyuges, padres, hermanos e hijos) y miembros de los hogares de los empleados.

Al presentar una fotografía al Concurso de Fotografía, los concursantes certifican que su participación en este Concurso de Fotografía no es ilegal ni infringe ninguna ley ni ningún reglamento, tratado o acto administrativo y que, al momento de presentarla, la legislación vigente en sus respectivas jurisdicciones de residencia no prohíbe o limita la recepción de ningún premio en el marco de este Concurso de Fotografía.

The Nature Conservancy (en adelante “TNC”) se reserva el derecho de rechazar cualquier inscripción, si es que a la discreción de TNC, la legislación de una jurisdicción competente, incluyendo pero sin carácter limitativo, la jurisdicción de residencia del concursante al momento de la presentación del trabajo, prohibiera o limitara a TNC a proceder con el Concurso según lo previsto o si la consideración o asignación de cualquier Premio impusiera a TNC cargas administrativas, tributarias, operativas o legales adicionales.

Además, las personas que residen en cualquiera de las “Jurisdicciones Excluidas” no son elegibles para participar en el Concurso de Fotografía. Jurisdicción Excluida significa cualquier país incluido en los programas de sanciones vigentes que aplica la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC, por sus siglas en inglés) del Tesoro de Estados Unidos, cuya lista puede consultarse en https://sanctionssearch.ofac.treas.gov/.

PATROCINIO

El Concurso de Fotografía 2019 está siendo patrocinado por The Nature Conservancy, 4245 North Fairfax Drive, Suite 100, Arlington, VA 22203-1606 (“Patrocinador”).

PLAZO DE INSCRIPCION

El Concurso de Fotografía comienza el 1ro de agosto de 2019 a las 06:00 horas AEDT (UTC +10) y finaliza el 31 de agosto de 2019 a las 23:59 horas (hora del este en Estados Unidos) (“Período de Inscripción”). Las fotografías presentadas antes o después del Período de Inscripción no tendrán derecho a participar. El dispositivo que marca la fecha y hora oficial del Concurso de Fotografía es la computadora del Patrocinador.

FOTOGRAFIAS A PRESENTARSE

Las fotografías serán juzgadas basadas en originalidad, excelencia técnica, composición, impacto general y mérito artístico.

Para asegurar la compatibilidad con nuestra plataforma, por favor ingrese archivos menores a 4032 x 4032 píxeles y de no más de 4MB al momento de la inscripción. En caso de que una fotografía sea seleccionada para el otorgamiento de un premio o una mención honorífica, se solicitarán los archivos originales en alta resolución.

Todas las fotografías deben reflejar fielmente el tema y la escena tal como se veía. Se descalificarán las fotografías que hayan sido alteradas digitalmente más allá de la optimización estándar permitida (detectar polvo y sucio, recorte, ajustes razonables de exposición, color y contraste, etc.)

Las fotografías pueden originarse en cualquier formato—incluidos, pero sin carácter limitativo, archivos digitales, impresiones digitales, transparencias en color, impresiones a color o impresiones en blanco y negro—siempre y cuando se presenten electrónicamente en formato .JPEG, .jpg o .png. Asimismo, serán aceptables las imágenes HDR (High Dynamic Range o Gran Alcance Dinámico), en las cuales se combinan varias exposiciones para producir una única imagen.

Pueden presentarse fotografías publicadas anteriormente con derechos no exclusivos siempre y cuando usted mantenga el derecho a otorgarnos una licencia (véase sección “Sus Derechos” más abajo). De ser solicitado, usted deberá poder brindar información al Patrocinador sobre cuándo y dónde se publicó anteriormente la fotografía.

En caso de que figuren personas en las imágenes presentadas, usted tiene la responsabilidad de que dichas personas fotografiadas le otorguen las autorizaciones necesarias y de ser solicitado, debe estar en condiciones de suministrar copias de tales autorizaciones al Patrocinador.

Las fotografías pueden contener marcas de agua si se desea, pero estas deben ser lo suficientemente discretas para no interferir en el juzgamiento de la imagen contenida. A sola discreción del jurado, una fotografía podría no ser premiada en el concurso si el fotógrafo no puede o no está disponible para proporcionar una versión original de la imagen sin marca de agua en caso de ser solicitada.

No se permite la presentación de fotografías con las siguientes características:

  • Imágenes de animales cautivos, fotografiados en zoológicos o en criaderos comerciales de animales de caza.
  • Fotografías que violen o infrinjan los derechos de otras personas, entre ellos, pero sin carácter limitativo, derechos de autor y fotografías de personas sin el debido consentimiento exigido por la legislación de su jurisdicción. TNC se reserva el derecho de exigir a los concursantes que presenten pruebas de que la persona dio consentimiento jurídicamente válido a ser fotografiado en la fotografía presentada, lo que puede incluir una autorización firmada por dicha persona. NOTA: los requisitos de las autorizaciones varían según las jurisdicciones y el concursante tiene la responsabilidad de que la persona fotografiada le otorgue una autorización jurídicamente válida, conforme su jurisdicción.
  • Fotografías de contenido sexual explícito, desnudos, obscenidades, violencia u otro contenido ofensivo o inapropiado.
  • Imágenes que impliquen el hostigamiento deliberado de la vida salvaje o en las cuales el fotógrafo perjudique al medio ambiente.
  • Imágenes que impliquen poner en riesgo a cualquier persona o animal.

TNC determinará la elegibilidad del material sometido en la inscripción, a su sola y absoluta discreción.

CÓMO PARTICIPAR

Todas las imágenes deben presentarse a través de nuestro sitio web para el envío de fotografías, incluyendo todas las informaciones solicitadas, como ser; nombre, correo electrónico y demás datos sobre presentación de la fotografía. No se aceptarán imágenes enviadas por correo o correo electrónico.

De ser posible, las imágenes deben contener metadatos con el nombre del fotógrafo/a e información de la leyenda.

Usted puede presentar un número ilimitado de fotos, pero no puede utilizar una agencia o un sistema automatizado para dicho propósito. El Patrocinador se reserva el derecho de rechazar cualquier imagen adicional que no cumpla este Reglamento Oficial. Al participar, usted reconoce y acepta incondicionalmente las normas de este Reglamento Oficial y las decisiones del Patrocinador, que son definitivas y vinculantes. Usted no podrá ganar un premio a menos que cumpla todos los requisitos de este Reglamento Oficial.

Se podrá solicitar a los concursantes que complementen el material presentado con una explicación más amplia concerniente a la foto o proveer una versión de la fotos de más alta resolución en cualquier momento durante el período del concurso.

Los participantes deberán proporcionar la siguiente información para entrar al concurso:

  • Título de la foto
  • Leyenda: describa lo que vemos y el lugar donde se tomó la foto
  • País donde se tomó la foto
  • Categoría: Naturaleza en ciudades; Paisajes; Personas y naturaleza; Acuáticas; Vida Silvestre

CATEGORIAS DE LAS INSCRIPCIONES

Se debe seleccionar una categoría al ingresar imágenes al concurso de fotografía, las cuales incluyen:

  • Naturaleza y ciudades: conexión con la naturaleza donde vivimos
  • Paisajes: un lugar especial, con o sin gente
  • Personas y naturaleza: recreación, aventura, gente disfrutando del aire libre
  • Acuáticas: sobre, debajo o en el medio del agua
  • Vida silvestre: en la naturaleza o en nuestro propio jardín

CATEGORIAS DE LOS PREMIOS

Las inscripciones vencedoras serán seleccionadas para las siguientes categorías de premios:

  • Un (1) Gran Premio
  • Un (1) Premio “Elección del Público”
  • Cinco (5) Premios “Primer Lugar” (uno por categoría)
  • Cinco (5) Premios “Segundo Lugar” (uno por categoría)
  • Cinco (5) Premios “Tercer Lugar” (uno por categoría), y
  • Cinco (5) Premios “Menciones de honor”, (uno por categoría).

EVALUACION

La evaluación será conducida por un panel de funcionarios de TNC y un grupo de jurados invitados a ser seleccionados a discreción exclusiva de TNC (el” Panel”).

Las fotos serán juzgadas en cuanto a originalidad, excelencia técnica, composición, impacto general, mérito artístico y relevancia del tema para la humanidad y la naturaleza, excepto para el premio de Elección del Público, que será determinado mediante la mayoría de votos.

El Panel evaluará todas las entradas válidas y hará selecciones diarias a un grupo de “Favoritos de los Jueces,” del cual serán seleccionados los ganadores. Todos los posibles ganadores se darán a conocer en línea en nature.org/concursodefotografia el 1ro de Septiembre de 2019.

Todas las decisiones del jurado serán definitivas. Rogamos no contactarnos para informarse sobre la situación de las imágenes presentadas o los fallos.

PREMIO “ELECCION DEL PUBLICO”

El ganador del premio “Elección del Público” será determinado por votación en línea por el público que elegirá su imagen favorita de las mostradas en nature.org del 1ro al 8 de septiembre de 2019.

PERÍODO DE VOTACIÓN

El periodo de votación para el premio “Elección del Público” comienza a las 00:00 horas (hora del este en Estados Unidos) del 1 de septiembre de 2019 y finaliza a las 23:59 horas (hora del este en Estados Unidos) del 8 de septiembre de 2019 (“Período de Votación”). Los votos presentados antes o después del Período de Votación no tendrán validez. El dispositivo que marca la fecha y hora oficial del Concurso de Fotografía es la computadora del Patrocinador.

RESULTADOS

Los ganadores serán anunciados en nature.org/concursodefotografia hasta las 11:59 pm, hora del este de EEUU, el 13 de septiembre de 2019, usando la información de contacto provista al ingresar su foto.

Para solicitar la lista de ganadores por correo, envíe un sobre franqueado con la dirección del remitente con su solicitud a The Nature Conservancy, Digital Photo Contest, 4245 N Fairfax Dr. Suite 100, Arlington VA 22203. Estas solicitudes deben recibirse hasta el 1 de octubre de 2019.

PREMIOS

Todos los ganadores de premios recibirán mención en las presencias digitales de TNC. TNC otorgará los siguientes premios.

Un (1) Gran Premio General cuyo ganador recibirá:

  • Equipo de cámara digital, marca a elección (valorado en $4.000 USD)
  • Tarjeta de regalo de $2.000 USD de Delta

Un valor total de $6.000 USD

Un (1) Premio a “Elección del Público,” cuyo ganador recibirá:

  • Tarjeta de regalo de Delta por un valor de $1.500 USD

Cinco (5) premios Primer Lugar (uno por cada categoría):

  • Tarjeta de regalo de Delta por un valor de $500 USD

Cinco (5) premios Segundo Lugar (uno por cada categoría):

  • Tarjeta de regalo de Delta por un valor de $250 USD

Cinco (5) premios Primer Tercer Lugar (uno por cada categoría):

  • Tarjeta de regalo de Delta por un valor de $100 USD

Cinco (5) Menciones de honor (uno por cada categoría):

  • Certificado de reconocimiento

En la medida máxima permitida por ley, todos los ganadores deben encargarse de pagar todos los impuestos y otros costos y gastos asociados a los premios ganados, así como, entre otros, los aranceles aduaneros que correspondan, impuestos y otros gastos administrativos, si aplican. Si el valor del premio equivale a USD$600 o más, el ganador deberá llenar, firmar y presentar un formulario W-9 de la Administración de Rentas Internas (IRS, por sus siglas en inglés) antes de la adjudicación de cualquier premio, y/o todos los formularios de impuestos aplicables en la jurisdicción o las jurisdicciones por el otorgamiento del premio. Todo detalle de los premios no especificado arriba será determinado por el Patrocinador, a su sola discreción. Los premios no podrán transferirse y deben aceptarse tal como se otorgan. Los ganadores no podrán solicitar efectivo o premios sustitutos; no obstante, el Patrocinador se reserva el derecho de sustituir un premio por otro premio de valor equivalente o mayor si el premio no estuviera disponible por cualquier motivo, según lo determine el Patrocinador a su sola discreción.

REQUISITOS QUE DEBEN CUMPLIR LOS POSIBLES GANADORES

Salvo en los casos en que esté prohibido, se podrá solicitar a cada posible ganador que llene y presente en un plazo de 10 días una declaración jurada de elegibilidad, con un comprobante de edad y una autorización de uso publicitario y exoneración de responsabilidad. Si un posible ganador no presentara estos documentos a tiempo, se podrá seleccionar un posible ganador alternativo en su lugar.

SUS DERECHOS

Sus fotografías ayudan a The Nature Conservancy a proteger la sorprendente diversidad de vida silvestre, gente, plantas y hábitats de la Tierra. Le agradecemos por ayudar a promover nuestra misión a través de sus fotografías.

Usted conservará todos los derechos de las fotografías que presente en el Concurso de Fotografía, incluida la propiedad, si corresponde.

Si usted presenta una fotografía para participar en el Concurso de Fotografía, otorga a The Nature Conservancy y sus entidades relacionadas, tales como afiliadas y subsidiarias, una exención de derechos, exento de regalías no exclusiva y derecho a perpetuidad para:

The Nature Conservancy procurará acreditar todas las fotografías con la leyenda “Nombre de la Persona” cuando disponga del nombre completo.

CONDICIONES GENERALES

En caso de que la operación, seguridad o administración del Concurso de Fotografía se trastorne de cualquier modo, el Patrocinador puede, a su sola discreción, ya sea: a) suspender el Concurso de Fotografía para solucionar el trastorno y luego reanudar el Concurso de Fotografía; o b) otorgar el premio o los premios considerando las fotos elegibles presentadas hasta el momento de producirse el trastorno. El Patrocinador se reserva el derecho, a su sola discreción, de descalificar y entablar demanda por daños y perjuicios a cualquier persona que interfiera en el funcionamiento del Concurso de Fotografía, viole este Reglamento Oficial, o proceda de manera perjudicial o desleal. El hecho de que el Patrocinador no aplique cualquiera de las disposiciones de este Reglamento Oficial no constituye una exención de estas disposiciones. La prueba de envío al Patrocinador de cualquier comunicación por correo no se considerará como prueba de que el Patrocinador haya recibido dicha comunicación. En caso de disputa respecto al propietario de una fotografía presentada a través de Internet, se considerará como propietario al titular autorizado de la cuenta de correo electrónico utilizada para presentar la fotografía. El Concurso de Fotografía está sujeto a las leyes y reglamentos federales, estatales y locales, y no es válido donde sea prohibido.

DESCARGO Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD

Por el hecho de concursar, usted acepta liberar y eximir de responsabilidad al Patrocinador, Facebook, sus respectivas matrices, subsidiarias, filiales, y a cada uno de sus respectivos directivos, directores, empleados y agentes (las “Partes Eximidas”) de y contra cualquier demanda o causa resultante de la participación en el Concurso de Fotografía o de la recepción o uso de cualquier premio, incluidos, pero sin carácter limitativo, por: a) la intervención humana no autorizada en el Concurso de Fotografía; b) errores técnicos; c) errores de impresión; d) mensajes tardíos o no entregados; e) errores en la administración del Concurso de Fotografía; o f) lesiones o perjuicios a personas o la propiedad. Usted renuncia al derecho de reclamar por concepto de honorarios de abogados o de cualquier daño, incluidos, pero sin carácter limitativo, daños punitorios, resultantes, directos o indirectos.

COLABORADOR DIGITAL

Al participar en el Concurso de Fotografía, usted pasa automáticamente a ser colaborador digital de The Nature Conservancy. Esto incluye invitaciones a eventos especiales, mensajes digitales, textos y un boletín informativo electrónico mensual. Usted puede cancelar la suscripción y darse de baja en cualquier momento.

PRIVACIDAD Y PUBLICIDAD

Toda información que usted presente como parte del Concurso de Fotografía se utilizará de conformidad con la Política de Privacidad del Patrocinador. La información que usted suministra al inscribirse se proporciona al Patrocinador, no a Facebook. Salvo en los lugares donde esté prohibido, usted brinda su consentimiento para que el Patrocinador utilice su nombre en cualquier lista de ganadores (si corresponde) y/o para fines promocionales en cualquier medio de comunicación sin más retribución o consideración.

DISPUTAS

Usted acepta que todas y cada una de las disputas, reclamaciones y causas de acción resultantes del Concurso de Fotografía o relacionadas con el mismo o con todo premio otorgado se resolverán individualmente, sin recurrir a ninguna forma de demanda colectiva, y exclusivamente a través del tribunal apropiado situado en Virginia. Todas las cuestiones y preguntas referentes a la construcción, validez, interpretación y obligatoriedad de este Reglamento Oficial, sus derechos y obligaciones, o los derechos y obligaciones del Patrocinador en relación con el Concurso de Fotografía, se regirán e interpretarán conforme a la legislación de Virginia, Estados Unidos, sin dar efecto a ninguna elección del derecho aplicable o de concurso de derecho (ya sea del Estado de Virginia, Estados Unidos, o de cualquier otra jurisdicción), que diera lugar a la aplicación de la legislación de cualquier jurisdicción distinta a la de Virginia.

PREGUNTAS

Las preguntas y consultas sobre el reglamento del Concurso de Fotografía pueden enviarse por correo electrónico a photocontest@tnc.org.